1
00:00:49,517 --> 00:00:51,689
MAIS AU LIEU DE SON
L'Alliance s'est retournée contre lui.

2
00:00:51,689 --> 00:00:53,000
JASON, LA TRIBU A
PARLÉ.

3
00:00:53,000 --> 00:01:01,000
QUITTER LES QUATRE FORTS ET TAI
PAS SÛR DE SA PLACE DANS LE JEU.

4
00:01:01,000 --> 00:01:02,655
Il en reste cinq.

5
00:01:02,655 --> 00:01:03,689
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR.

6
00:01:42,551 --> 00:01:44,931
JE DOIS REVENIR CE SOIR
APRÈS TRIBAL ET ESSAYEZ DE PENSER

7
00:01:44,931 --> 00:01:46,172
CE QUI EST ARRIVÉ EXACTEMENT.

8
00:01:46,172 --> 00:01:48,862
Je pensais que tout le monde votait
MICHELE, MAIS TOUS LES QUATRE

9
00:01:48,862 --> 00:01:54,586
VOTEZ POUR JASON, ALORS JE VAIS
J'ai gaspillé le vote ce soir et moi

10
00:01:54,586 --> 00:01:55,827
ÉTAIT DANS LE NOIR.

11
00:01:55,827 --> 00:01:59,551
C'EST LA PIRE CHOSE À FAIRE, À
ÊTRE GARDÉ À L'EXTÉRIEUR DU CERCLE.

12
00:01:59,551 --> 00:02:02,137
UNE CHOSE QUE JE DIS TOUJOURS
CETTE ALLIANCE, NOUS ÉCOUTONS TOUJOURS

13
00:02:02,137 --> 00:02:03,310
LES UNS AUX AUTRES.

14
00:02:03,310 --> 00:02:06,068
LE CHOSE À PROPOS EST UN
ALLIANCE, VOUS NE L'ALLUMEZ PAS.

15
00:02:06,068 --> 00:02:07,172
JE SUIS D'ACCORD.

16
00:02:07,172 --> 00:02:11,034
ET VOUS L'AVEZ FAIT MAINTENANT TROIS
DES FOIS, MAIS, ALORS...

17
00:02:11,034 --> 00:02:16,724
MON TOUT MON TEMPS AUBRY ET TOI
ET JOE, je dis toujours à tout le monde

18
00:02:16,724 --> 00:02:18,413
A un vice, y compris toi, Joe.

19
00:02:18,413 --> 00:02:21,551
MAIS JE NE LE FAIS PAS.

20
00:02:21,551 --> 00:02:24,965
VOUS FAITES CERTAINEMENT PARTIE DU
GROUPE, ET JE SUIS TOUJOURS CONFUS

21
00:02:24,965 --> 00:02:25,620
OÙ VOUS ÊTES ASSIS.

22
00:02:25,620 --> 00:02:27,206
Je suis honnête avec toi.

23
00:02:27,206 --> 00:02:28,103
Je vous en ai parlé.

24
00:02:28,103 --> 00:02:30,758
Je dis, quand il s'agit de finale
QUATRE...

25
00:02:30,758 --> 00:02:33,517
QUAND IL ARRIVE AU FINAL QUATRE,
JE SUIS LA SORTIE FACILE.

26
00:02:33,517 --> 00:02:34,689
C'EST AVANT DE VOUS REJOINDRE.

27
00:02:34,689 --> 00:02:39,275
J'ÉTAIS DANS LE GROUPE AVANT
VOUS.

28
00:02:39,275 --> 00:02:42,206
TAI A VOTÉ SES DEUX VOTES
VERS MOI CAR ÉVIDEMMENT IL

29
00:02:42,206 --> 00:02:45,551
Il veut me mettre à l'écart, et
C'EST UN PEU COMME UNE CLAPE DANS LE

30
00:02:45,551 --> 00:02:46,862
VISAGE.

31
00:02:46,862 --> 00:02:48,379
C'EST UN JEU.

32
00:02:48,379 --> 00:02:51,206
NOUS SOMMES TOUS ALLÉS AVEC JASON
CE SOIR.

33
00:02:51,206 --> 00:02:52,068
C'est comme ça qu'il aurait dû
ÉTÉ.

34
00:02:52,068 --> 00:02:53,310
C'EST BIEN.

35
00:02:53,310 --> 00:02:56,655
Heureusement que j'ai eu de la chance
CYDNEY ME PROTÈGE, MAIS JE

36
00:02:56,655 --> 00:03:00,689
J'AI EU DES VOTES CONTRE MOI, ALORS JE
Je ne sais pas où j'en suis, et je

37
00:03:00,689 --> 00:03:02,275
POURRAIT ÊTRE VOTÉ SUIVANT.

38
00:03:02,275 --> 00:03:07,724
SÉRIEUSEMENT, IL Y AVAIT DEUX
DES ALLIANCES AVEC MOI QUI NE LE FONT PAS

39
00:03:07,724 --> 00:03:08,896
IMPLIQUEZ-VOUS, MICHELE.

40
00:03:08,896 --> 00:03:11,172
Je sais que ça a l'air blessant, mais
COMPRENEZ-VOUS OÙ ?

41
00:03:11,172 --> 00:03:12,655
Non, mais ce n'est pas grave.

42
00:03:12,655 --> 00:03:13,758
Je n'ai pas besoin de vous comprendre.

43
00:03:13,758 --> 00:03:14,448
D'ACCORD.

44
00:03:14,448 --> 00:03:19,034
VOUS SAVEZ, QUOI QUE CE SOIT.

45
00:03:19,034 --> 00:03:20,862
Je me sens vraiment confus.

46
00:03:20,862 --> 00:03:24,310
JE NE SAIS PAS EXACTEMENT QUOI
ARRIVÉ.

47
00:03:24,310 --> 00:03:27,896
C'est Aubry qui m'a dit qu'elle
SENTI FORTEMENT QUE MICHELE

48
00:03:27,896 --> 00:03:31,000
Je devrais rentrer à la maison, mais mes sentiments
SONT BLESSÉS, MAIS SURTOUT AUBRY.

49
00:03:31,000 --> 00:03:32,931
ELLE EST LA SEULE QUE JE VRAIMENT
CONFIANCE.

50
00:03:32,931 --> 00:03:42,551
Et j'ai l'impression qu'elle a tiré un
UN RAPIDE SUR MOI.

51
00:03:42,551 --> 00:03:48,172
POURQUOI SUIS-JE SUR UNE BRANCHE QUAND IL
ÉTAIT UN GROUPE, VOUS ET MOI ÊTES D'ACCORD

52
00:03:48,172 --> 00:03:52,482
QUE CELA VA ÊTRE MICHELE
ET JE SUIS TOTALEMENT BIEN AVEC CELA

53
00:03:52,482 --> 00:03:53,793
ÊTRE JASON.

54
00:03:53,793 --> 00:03:56,482
LES GENS SONT COMME QUAND C'EST ARRIVÉ
DANS UN GROUPE QU'ILS N'ÉTAIT PAS

55
00:03:56,482 --> 00:03:58,586
AUTORISÉS À EXPRIMER LEUR
AVIS.

56
00:03:58,586 --> 00:04:00,965
MAIS JE NE DICTATE PAS.

57
00:04:00,965 --> 00:04:03,172
Et si je n'écoute pas ?

58
00:04:03,172 --> 00:04:05,034
VENEZ OU NE VENEZ PAS.

59
00:04:05,034 --> 00:04:06,379
AU MOINS J'EN SUIS CONSCIENT.

60
00:04:06,379 --> 00:04:10,413
J'aurais dû te le dire.

61
00:04:10,413 --> 00:04:14,206
J'AI LAISSÉ TAI HORS DE LA BOUCLE
LE VOTE PARCE QUE TAI L'A EU

62
00:04:14,206 --> 00:04:18,344
BEAUCOUP DE CONTRÔLE DANS CE JEU, ET JE
BESOIN DE LE RÉCUPÉRER.

63
00:04:18,344 --> 00:04:21,793
Mais TAI a l'impression d'avoir trahi
LUI, ET C'EST TRÈS GRAND POUR TAI

64
00:04:21,793 --> 00:04:24,068
QUAND IL SENT COMME IL A ÉTÉ
BLESSÉ.

65
00:04:24,068 --> 00:04:26,620
ET DONC JE NE SUIS PAS SÛR DE POUVOIR TRAVAILLER
AVEC TAI.

66
00:04:26,620 --> 00:04:31,689
Je ne sais pas si... SONT
TOI AVEC MOI, TU N'ES PAS AVEC

67
00:04:31,689 --> 00:04:32,931
MOI ?

68
00:04:32,931 --> 00:04:37,862
Je suis un peu confus maintenant,
AUSSI, PARCE... QUE TOUT CE CAS

69
00:04:37,862 --> 00:04:39,034
C'était aussi déroutant.

70
00:04:39,034 --> 00:04:41,448
JE N'AI JAMAIS CHANGÉ MON VOTE.

71
00:04:41,448 --> 00:04:48,068
J'AI DIT, JE VAIS ESSAYER DE
DÉGAGEZ... ON EN PARLE

72
00:04:48,068 --> 00:04:48,517
AUBRY.

73
00:04:48,517 --> 00:04:49,448
VOUS SAVEZ MIEUX.

74
00:04:49,448 --> 00:04:50,689
TOI ET MOI, ALLER ET VENIR.

75
00:04:50,689 --> 00:04:51,448
JE SUIS RAISONNABLE.

76
00:04:51,448 --> 00:04:52,586
J'ÉCOUTE TOUT.

77
00:04:52,586 --> 00:04:55,448
J'AI DIT À TAI QUE LES GENS NE SENTENT PAS
Comme s'ils avaient une voix.

78
00:04:55,448 --> 00:04:55,862
DROITE.

79
00:04:55,862 --> 00:04:56,724
JE COMPRENDS.

80
00:04:56,724 --> 00:04:59,827
MAIS TU ME FAIS SENTIR
DÉRAISONNABLE.

81
00:04:59,827 --> 00:05:01,034
Je t'ai fait sentir déraisonnable.

82
00:05:01,034 --> 00:05:02,310
VOUS ME CONNAISSEZ.

83
00:05:02,310 --> 00:05:03,344
CE N'EST PAS QUI JE SUIS.

84
00:05:03,344 --> 00:05:05,068
Je me sentais complètement seul.

85
00:05:05,068 --> 00:05:08,448
Je ne sais pas à qui faire confiance.

86
00:05:08,448 --> 00:05:11,758
Je m'inquiète le plus pour Aubry et
JOE.

87
00:05:11,758 --> 00:05:15,034
J'AI MIS TOUS MES OEUFS DANS LEUR
PANIER, ET JE NE SAIS PAS OÙ

88
00:05:15,034 --> 00:05:16,896
POUR DÉPLACER D'ICI.

89
00:05:55,103 --> 00:06:02,931
Entrez, les gars.

90
00:06:02,931 --> 00:06:08,827
Nous n'en sommes plus qu'à cinq.

91
00:06:08,827 --> 00:06:09,896
D'ACCORD.

92
00:06:09,896 --> 00:06:12,034
VOUS LES GARS PRÊTS À ARRIVER À AUJOURD'HUI
DÉFI DE RÉCOMPENSE ?

93
00:06:12,034 --> 00:06:13,310
OUAIS.

94
00:06:13,310 --> 00:06:15,172
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI
VOUS ALLEZ COURIR DANS LA JUNGLE POUR UN

95
00:06:15,172 --> 00:06:16,586
GRANDE ÉCHELLE EN BOIS.

96
00:06:16,586 --> 00:06:19,068
VOUS MONTEREZ ET RÉCUPÉREREZ
SACS DE SABLE.

97
00:06:19,068 --> 00:06:22,896
VOUS RETOURNEREZ ALORS UNE TENTATIVE
POUR LANCER CES SACS DE SABLE DANS UN

98
00:06:22,896 --> 00:06:24,172
SÉRIE DE CIBLES.

99
00:06:24,172 --> 00:06:28,448
PREMIÈRE PERSONNE À OBTENIR UN SAC DE SABLE
DANS CHACUNE DE LEURS CINQ CIBLES

100
00:06:28,448 --> 00:06:29,413
GAGNE UNE RÉCOMPENSE.

101
00:06:29,413 --> 00:06:31,172
VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ
POUR ?

102
00:06:31,172 --> 00:06:32,344
OUI.

103
00:06:32,344 --> 00:06:37,793
LE GAGNANT PARTIRA
ICI ET SOYEZ PRENDRE TOEN À UN

104
00:06:37,793 --> 00:06:39,034
SPA " SURVIVANT ".

105
00:06:39,034 --> 00:06:41,827
D'ABORD, VOUS PRENDRE UN BAIN, LAVER
CE CORPS, LAVEZ CES CHEVEUX, OBTENEZ

106
00:06:41,827 --> 00:06:42,275
PROPRE.

107
00:06:42,275 --> 00:06:44,931
PUIS MASSER.

108
00:06:44,931 --> 00:06:49,827
Ensuite tu manges... du poulet, du boeuf,
GÂTEAU AU FROMAGE.

109
00:06:49,827 --> 00:06:51,068
Oh, le gâteau au fromage.

110
00:06:51,068 --> 00:06:54,689
ET VOUS DÉPENSEREZ
LA NUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS

111
00:06:54,689 --> 00:06:58,896
33 JOURS, VOUS DORMEZ SUR UN
VRAI LIT.

112
00:06:58,896 --> 00:07:04,724
VOUS VOUS RÉVEILLEZ, RETOURNEZ AU CAMP,
J'espère que c'est rafraîchi et avec

113
00:07:04,724 --> 00:07:07,034
TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOUS OBTENIR
AU COURS DE CES DERNIERS JOURS.

114
00:07:07,034 --> 00:07:08,793
Je sais que ça vaut la peine de jouer.

115
00:07:08,793 --> 00:07:09,620
TIREZ POUR LES PLACES.

116
00:07:09,620 --> 00:07:18,379
NOUS ALLONS COMMENCER.

117
00:07:18,379 --> 00:07:19,000
D'ACCORD.

118
00:07:19,000 --> 00:07:20,275
ON Y VA.

119
00:07:20,275 --> 00:07:23,379
POUR UNE RÉCOMPENSE, LES SURVIVANTS PRÊTS ?

120
00:07:23,379 --> 00:07:26,068
ALLER!

121
00:07:26,068 --> 00:07:30,586
D'ABORD, VOUS DEVEZ FAIRE UNE GRANDE COURSE
À TRAVERS LA MONTÉE DE LA JUNGLE POUR OBTENIR

122
00:07:30,586 --> 00:07:33,034
VOTRE PREMIER SAC DE SACS DE SABLE.

123
00:07:33,034 --> 00:07:36,448
ALORS VOUS DEVEZ REVENIR.

124
00:07:36,448 --> 00:07:37,793
VOUS AVEZ CHACUN TROIS SAC.

125
00:07:37,793 --> 00:07:45,310
Je dois les ramener un à la fois
TEMPS.

126
00:07:45,310 --> 00:07:48,275
C'EST CYDNEY DE RETOUR AVEC SON PREMIER
SAC.

127
00:07:48,275 --> 00:07:54,172
C'ÉTAIT RAPIDE.

128
00:07:54,172 --> 00:07:55,379
VOICI MICHEL.

129
00:07:55,379 --> 00:07:56,137
AUBRY.

130
00:07:56,137 --> 00:07:58,172
TAI AVEC LEURS PREMIERS SACS.

131
00:07:58,172 --> 00:08:04,793
TU DOIS LES VIDER ET PUIS
COMMENCEZ À LANCER UN SAC À LA FOIS.

132
00:08:04,793 --> 00:08:08,241
CYDNEY LANCE UN PEU COURT.

133
00:08:08,241 --> 00:08:09,482
MICHELE UN PEU COURT.

134
00:08:09,482 --> 00:08:12,068
AUBRY MANQUE DE JUSTE.

135
00:08:12,068 --> 00:08:16,344
CYDNEY MARQUE SON PREMIER SAC.

136
00:08:16,344 --> 00:08:20,724
AUBRY MARQUE SON PREMIER SAC.

137
00:08:20,724 --> 00:08:22,724
TAI MANQUE JUSTE.

138
00:08:22,724 --> 00:08:24,896
CYDNEY RETOURNE.

139
00:08:24,896 --> 00:08:25,793
AUBRY RETOURNE.

140
00:08:25,793 --> 00:08:27,379
MICHELE RETOURNE POUR
PLUS.

141
00:08:27,379 --> 00:08:29,103
TAI AVEC SON DERNIER SAC.

142
00:08:29,103 --> 00:08:30,068
NON, TAI MANQUE.

143
00:08:30,068 --> 00:08:32,482
IL RETOURNE DANS LE
JUNGLE.

144
00:08:32,482 --> 00:08:33,344
JOE DE RETOUR.

145
00:08:33,344 --> 00:08:35,689
DERNIER À REVENIR.

146
00:08:35,689 --> 00:08:37,689
IL A ENCORE CINQ SAC.

147
00:08:37,689 --> 00:08:39,413
IL POURRAIT LES CLOUER BIEN
ICI.

148
00:08:39,413 --> 00:08:40,862
Joe prend son temps.

149
00:08:40,862 --> 00:08:42,275
JOE MAINTENANT AVEC SON PREMIER LANCEMENT.

150
00:08:42,275 --> 00:08:45,344
OBTENEZ LE HIT DE VOTRE COULEUR POUR QUE CELA
LE COMTE.

151
00:08:45,344 --> 00:08:46,827
JOE MANQUE JUSTE.

152
00:08:46,827 --> 00:08:48,586
AUBRY EN A UN.

153
00:08:48,586 --> 00:08:49,172
CYDNEY EN A UN.

154
00:08:49,172 --> 00:08:50,206
C'EST ÇA.

155
00:08:50,206 --> 00:08:52,965
JOE AVEC SON DERNIER SAC.

156
00:08:52,965 --> 00:08:53,689
NE LE FERA PAS.

157
00:08:53,689 --> 00:08:56,482
Joe retourne dans la jungle.

158
00:08:56,482 --> 00:08:58,034
CYDNEY DE RETOUR AVEC SON DEUXIÈME SAC.

159
00:08:58,034 --> 00:08:59,931
AUBRY JUSTE DERRIÈRE ELLE.

160
00:08:59,931 --> 00:09:02,413
VOICI MICHEL.

161
00:09:02,413 --> 00:09:03,758
ET TAI.

162
00:09:03,758 --> 00:09:05,482
Ils se lancent.

163
00:09:05,482 --> 00:09:07,724
CYDNEY EN MET UN AUTRE DANS LE
MÊME SEAU.

164
00:09:07,724 --> 00:09:09,896
COMPTE TOUJOURS POUR UN.

165
00:09:09,896 --> 00:09:11,586
AUBRY MARQUE SON DEUXIÈME.

166
00:09:11,586 --> 00:09:14,862
CYDNEY JUSTE COURT.

167
00:09:14,862 --> 00:09:16,413
TAI MANQUE JUSTE.

168
00:09:16,413 --> 00:09:17,827
AUBRY MANQUE.

169
00:09:17,827 --> 00:09:19,172
CYDNEY vient de rater.

170
00:09:19,172 --> 00:09:20,689
TOUT LE MONDE EST PROCHE.

171
00:09:20,689 --> 00:09:22,137
MAIS MANQUANT.

172
00:09:22,137 --> 00:09:25,068
CYDNEY MARQUE SON DEUXIÈME.

173
00:09:25,068 --> 00:09:29,517
AUBRY MARQUE SON TROISIÈME.

174
00:09:29,517 --> 00:09:32,034
MICHELE ARRIVE TOUJOURS VIDE.

175
00:09:32,034 --> 00:09:34,275
TAI REPARTIT.

176
00:09:34,275 --> 00:09:40,827
MICHELE OBTIENT SA PREMIÈRE.

177
00:09:40,827 --> 00:09:42,965
AUBRY RETOURNE AVEC SON TROISIÈME
SAC.

178
00:09:42,965 --> 00:09:44,344
ELLE EST EN TÊTE.

179
00:09:44,344 --> 00:09:45,482
AUBRY EN A TROIS.

180
00:09:45,482 --> 00:09:47,448
PLUS QUE DEUX CIBLES.

181
00:09:47,448 --> 00:09:49,586
VOUS DEVEZ LES FAIRE COMPTER.

182
00:09:49,586 --> 00:09:52,068
AUBRY LANCE.

183
00:09:52,068 --> 00:09:53,034
JUSTE MANQUE.

184
00:09:53,034 --> 00:09:56,965
CYDNEY DE RETOUR AVEC SON TROISIÈME ET
SAC FINAL.

185
00:09:56,965 --> 00:09:59,275
AUBRY AVEC UN ÉNORME LANCEMENT ET CELA
SE CONNECTE.

186
00:09:59,275 --> 00:10:00,206
AUBRY EN A QUATRE.

187
00:10:00,206 --> 00:10:01,482
Il en reste un pour AUBRY.

188
00:10:01,482 --> 00:10:07,413
CELA POURRAIT ÊTRE ÇA.

189
00:10:07,413 --> 00:10:09,379
PROCHE, MAIS NON, AUBRY À DEUX
SACS À GAUCHE.

190
00:10:09,379 --> 00:10:13,000
APRÈS CELA, ELLE N'A PLUS DE SAC.

191
00:10:13,000 --> 00:10:15,413
AUBRY EST SUR SON DERNIER SAC.

192
00:10:15,413 --> 00:10:17,000
C'EST ÇA.

193
00:10:17,000 --> 00:10:21,344
ELLE DOIT LE FAIRE ICI.

194
00:10:21,344 --> 00:10:22,551
AUBRY MANQUE.

195
00:10:22,551 --> 00:10:23,827
Elle n'a plus de sacs.

196
00:10:23,827 --> 00:10:27,068
MAINTENANT, ELLE DOIT ATTENDRE ET ESPÉRER
TOUT LE MONDE UTILISE TOUS LEURS

197
00:10:27,068 --> 00:10:27,655
SACS.

198
00:10:27,655 --> 00:10:30,034
ALORS NOUS RÉPARERONS.

199
00:10:30,034 --> 00:10:31,827
MICHELE AVEC SON TROISIÈME SAC.

200
00:10:31,827 --> 00:10:34,275
JUSTE MANQUE.

201
00:10:34,275 --> 00:10:35,241
CYDNEY MANQUE DE MANQUE.

202
00:10:35,241 --> 00:10:37,517
CYDNEY N'A PLUS DE SAC MAINTENANT.

203
00:10:37,517 --> 00:10:42,758
VOICI JOE AVEC SON DEUXIÈME
SAC.

204
00:10:42,758 --> 00:10:44,896
Joe a son premier.

205
00:10:44,896 --> 00:10:46,965
Joe avec un joli lancer.

206
00:10:46,965 --> 00:10:49,034
Joe maintenant avec une seconde.

207
00:10:49,034 --> 00:10:51,206
Joe est de retour là-dedans, maintenant.

208
00:10:51,206 --> 00:10:52,896
MICHELE AVEC UN AUTRE LANCEMENT.

209
00:10:52,896 --> 00:10:53,620
JUSTE MANQUE.

210
00:10:53,620 --> 00:10:55,034
TAI N'A PLUS DE SACS.

211
00:10:55,034 --> 00:10:56,137
MICHELE N'A PLUS DE SAC.

212
00:10:56,137 --> 00:11:01,275
TOUT LE MONDE N'A PLUS DE SACS SAUF
JOE.

213
00:11:01,275 --> 00:11:03,344
C'était encore un joli lancer.

214
00:11:03,344 --> 00:11:05,034
Joe en a trois.

215
00:11:05,034 --> 00:11:07,482
Joe a encore un sac.

216
00:11:07,482 --> 00:11:09,379
IL RETOURNE DANS LE
JUNGLE.

217
00:11:09,379 --> 00:11:13,000
SITUATION TRÈS INTÉRESSANTE.

218
00:11:13,000 --> 00:11:18,862
AUBRY, CYDNEY, MICHELE ET TAI
ÉTAIENT BEAUCOUP PLUS RAPIDE QUE JOE, COURI

219
00:11:18,862 --> 00:11:21,000
À L'AVANT, JE NE POUVAIS PAS LE FAIRE.

220
00:11:21,000 --> 00:11:24,344
MAINTENANT, JOE A LE TEMPS DE SON CÔTÉ.

221
00:11:24,344 --> 00:11:25,344
N'A PAS BESOIN DE COURIR.

222
00:11:25,344 --> 00:11:44,034
PEUT PRENDRE SON TEMPS ET POURRAIT GAGNER
C'EST JUSTE ICI.

223
00:11:44,034 --> 00:11:46,137
D'accord, Joe.

224
00:11:46,137 --> 00:11:53,551
ALLEZ.

225
00:11:53,551 --> 00:11:56,379
JOE RETOURNE AVEC
SON TROISIÈME ET DERNIER SAC.

226
00:11:56,379 --> 00:11:58,206
Joe, tu es assis sur trois.

227
00:11:58,206 --> 00:12:01,241
Il vous reste deux cibles.

228
00:12:01,241 --> 00:12:02,689
TOUT LE MONDE N'A PLUS DE SACS.

229
00:12:02,689 --> 00:12:06,758
C'EST À VOUS DE GAGNER ICI.

230
00:12:06,758 --> 00:12:10,517
LES DEUX CIBLES LES PLUS EXTERIEURES, VOUS
VONT DEVOIR LANCER POUR

231
00:12:10,517 --> 00:12:14,482
Amenez-les là-bas.

232
00:12:14,482 --> 00:12:18,517
CELA NE COMPTERA PAS.

233
00:12:18,517 --> 00:12:24,586
JUSTE MANQUE.

234
00:12:24,586 --> 00:12:25,413
PROCHE, MAIS NON.

235
00:12:25,413 --> 00:12:28,068
Joe n'en a plus que deux sacs.

236
00:12:28,068 --> 00:12:29,827
Il faut les couler tous les deux.

237
00:12:29,827 --> 00:12:31,137
Le plus vieux gars d'ici.

238
00:12:31,137 --> 00:12:37,448
POURRAIT-IL LE RÉUSSIR ICI ?

239
00:12:37,448 --> 00:12:38,620
ET IL A SON QUATRIÈME.

240
00:12:38,620 --> 00:12:40,862
Joe descend vers une cible à gauche.

241
00:12:40,862 --> 00:12:41,931
BON TRAVAIL, JOE.

242
00:12:41,931 --> 00:12:44,413
L'AUTRE.

243
00:12:44,413 --> 00:12:45,551
Je pourrais le gagner ici.

244
00:12:45,551 --> 00:12:47,068
PERSONNE D’AUTRE NE PEUT RIEN FAIRE.

245
00:12:47,068 --> 00:12:57,034
Ils n'ont plus de sacs.

246
00:12:57,034 --> 00:12:58,793
JOE LE FAIT !

247
00:12:58,793 --> 00:13:00,034
OH MON DIEU.

248
00:13:00,034 --> 00:13:02,344
A 71 VICTOIRES INDIVIDUELLES
RÉCOMPENSE.

249
00:13:02,344 --> 00:13:03,034
BON TRAVAIL.

250
00:13:03,034 --> 00:13:04,206
BON TRAVAIL.

251
00:13:04,206 --> 00:13:05,793
JE SUIS TELLEMENT HEUREUX POUR TOI.

252
00:13:05,793 --> 00:13:07,862
OH, MON DIEU.

253
00:13:07,862 --> 00:13:08,724
VOUS L'AVEZ FAIT.

254
00:13:08,724 --> 00:13:11,724
VOUS L'AVEZ ENFIN FAIT.

255
00:13:11,724 --> 00:13:14,103
Joe, viens.

256
00:13:14,103 --> 00:13:15,034
BON TRAVAIL.

257
00:13:15,034 --> 00:13:16,034
D'ACCORD.

258
00:13:16,034 --> 00:13:19,586
MAINTENANT, JOE, TU AS LA DÉCISION DE
FAIRE.

259
00:13:19,586 --> 00:13:22,655
PARCE QUE LE SPA EST VRAIMENT AGRÉABLE,
MAIS PARFOIS VOUS VOULEZ DU TEMPS

260
00:13:22,655 --> 00:13:23,724
SEUL.

261
00:13:23,724 --> 00:13:25,758
SUR "SURVIVOR", NOUS AIMONS QUE VOUS
AVEZ UNE PETITE COMPAGNIE.

262
00:13:25,758 --> 00:13:31,068
CHOISISSEZ UNE PERSONNE POUR VOUS REJOINDRE
CETTE RÉCOMPENSE, BAIN, MASSAGE,

263
00:13:31,068 --> 00:13:33,551
NOURRITURE ET UNE BONNE NUIT DE SOMMEIL ?

264
00:13:33,551 --> 00:13:38,517
Je pense que je dois y aller avec mon
PARTENAIRE CERVEAU DEPUIS LE TOUT

265
00:13:38,517 --> 00:13:40,517
Au début, nous sommes restés ensemble,
AUBRY.

266
00:13:40,517 --> 00:13:42,034
AUBRY, viens.

267
00:13:42,034 --> 00:13:46,275
AUBRY VA VOUS REJOINDRE.

268
00:13:46,275 --> 00:13:47,482
Très bien, Joe.

269
00:13:47,482 --> 00:13:50,310
IL FAUT EN FAIRE UN DE PLUS
DÉCISION, CYDNEY, MICHELE, TAI,

270
00:13:50,310 --> 00:13:53,517
QUI ALLEZ-VOUS CHOISIR, ET
AUBRY VOUS CHATTE DÉJÀ

271
00:13:53,517 --> 00:13:58,413
HAUT.

272
00:13:58,413 --> 00:14:01,103
CYDNEY.

273
00:14:01,103 --> 00:14:03,379
CYDNEY REJOIGNERA JOE
ET AUBRY.

274
00:14:03,379 --> 00:14:07,172
J'AI CHOISI CYDNEY POUR Y ALLER PARCE QUE
TOUT EST UNIQUEMENT DANS LE

275
00:14:07,172 --> 00:14:12,034
AIR AVEC TAI, DONC CE GENRE DE
M'oblige à regarder ce que mon

276
00:14:12,034 --> 00:14:16,344
D'AUTRES OPTIONS SONT ALLER AU
FIN.

277
00:14:16,344 --> 00:14:17,448
D'ACCORD.

278
00:14:17,448 --> 00:14:18,275
Joe, beau travail.

279
00:14:18,275 --> 00:14:25,896
JOE, AUBRY, CYDNEY, PRENEZ VOTRE
DES TRUCS.

280
00:14:25,896 --> 00:14:30,551
COMME JE QUITTE LA RÉCOMPENSE
Un défi, je pense, CYDNEY,

281
00:14:30,551 --> 00:14:32,862
AUBRY ET JOE, C'EST PEUT-ÊTRE
TROIS FINALES.

282
00:14:32,862 --> 00:14:35,517
Donc j'ai définitivement le choix
RISQUE ET ESSAYEZ DE TROUVER UN MOYEN DE

283
00:14:35,517 --> 00:14:36,965
CHANGEZ L'ORDRE PECKING.

284
00:14:59,827 --> 00:15:00,620
MERCI.

285
00:15:00,620 --> 00:15:01,586
WOW, LES GARS.

286
00:15:01,586 --> 00:15:02,310
REGARDEZ CECI.

287
00:15:02,310 --> 00:15:03,793
VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE?

288
00:15:03,793 --> 00:15:05,551
C'EST FANTASTIQUE.

289
00:15:05,551 --> 00:15:07,586
Je vais essayer ça d'abord
PENSEZ.

290
00:15:07,586 --> 00:15:09,310
J'ADORE CE POULET.

291
00:15:09,310 --> 00:15:12,965
LE POULET EST DIRKS.

292
00:15:12,965 --> 00:15:14,172
DÉLICIEUX.

293
00:15:14,172 --> 00:15:18,620
NOUS ATTERRISSONS SUR CE MAGNIFIQUE
PLAGE, ET NOUS ÉCHARPE ET GORGE

294
00:15:18,620 --> 00:15:21,275
NOUS-MÊMES SUR TOUT CELA
NOURRITURE MAGNIFIQUE.

295
00:15:21,275 --> 00:15:23,413
C'EST COMME LE PARADIS.

296
00:15:23,413 --> 00:15:25,586
LA VIANDE EST SI TENDRE.

297
00:15:25,586 --> 00:15:26,827
OUAH.

298
00:15:26,827 --> 00:15:29,965
ET JE NE MANGE PAS BEAUCOUP DE VIANDE
PARCE QUE JE SUIS DANS LE GRAND STEAK

299
00:15:29,965 --> 00:15:31,551
Mec, mais c'est phénoménal.

300
00:15:31,551 --> 00:15:33,551
Tout ce dont j'avais besoin ici.

301
00:15:33,551 --> 00:15:37,103
C'EST LE MEILLEUR REPAS QUE JE POURRAIS
ONT GAGNÉ.

302
00:15:37,103 --> 00:15:38,862
J'étais à court de carburant, les gars.

303
00:15:38,862 --> 00:15:40,517
Je ne peux pas croire que j'ai gagné aujourd'hui.

304
00:15:40,517 --> 00:15:41,965
J'étais absolument ravi.

305
00:15:41,965 --> 00:15:46,448
ET VOUS OBTENEZ UN PLUS SUBSTANTIEL
MÂLE, VIANDE ET CHOSES.

306
00:15:46,448 --> 00:15:48,103
C'EST UN ÉNORME AVANTAGE POUR MOI.

307
00:15:48,103 --> 00:15:50,000
J'ADORE CETTE PROTÉINE, WOW.

308
00:15:50,000 --> 00:15:53,103
AVEC SIX JOURS POUR QUE JE SOIT
REFORTIFIÉ COMME CELA EST AU-DELÀ

309
00:15:53,103 --> 00:15:54,034
MES SOUHAITS.

310
00:15:54,034 --> 00:15:55,620
TOUTE LA RÉCOMPENSE NE POURRAIT PAS AVOIR
ÉTÉ MIEUX.

311
00:15:55,620 --> 00:15:57,344
J'ADORE LE BOEUF.

312
00:15:57,344 --> 00:15:59,068
TOUT LE BOEUF.

313
00:15:59,068 --> 00:16:00,344
Joe est tout bœuf.

314
00:16:00,344 --> 00:16:03,896
M. JOE FAIT LE CHARGEMENT DE BOEUF
ET DU BOEUF ET DU BOEUF COMME C'ÉTAIT

315
00:16:03,896 --> 00:16:05,103
MAUVAIS.

316
00:16:05,103 --> 00:16:07,275
ET JE SAVAIS DE MON PERSONNEL
EXPÉRIENCE QUE M. JOE N'ÉTAIT PAS

317
00:16:07,275 --> 00:16:12,034
VA ÊTRE DANS UN BON ENDROIT
PLUS TARD.

318
00:16:12,034 --> 00:16:14,344
Tu as gagné, Joe !

319
00:16:14,344 --> 00:16:15,586
DIEU.

320
00:16:15,586 --> 00:16:18,275
BIEN, PENDANT QUE NOUS SOMMES ICI, QU'EST-CE QUE
VOULEZ-VOUS FAIRE MAINTENANT AU

321
00:16:18,275 --> 00:16:18,965
FIN ?

322
00:16:18,965 --> 00:16:20,206
CE SERAIT BIEN POUR NOUS...

323
00:16:20,206 --> 00:16:22,103
J'aimerais voir si nous pouvons tirer
C'EST éteint ?

324
00:16:22,103 --> 00:16:23,758
MOI AUSSI.

325
00:16:23,758 --> 00:16:25,931
ALLONS-NOUS VOTER TAI OFF.

326
00:16:25,931 --> 00:16:26,862
NOUS NE POUVONS PAS.

327
00:16:26,862 --> 00:16:28,137
IL A UNE IDOLE.

328
00:16:28,137 --> 00:16:30,551
DONC CELA DEVRAIT ÊTRE SUIVANT
UN ?

329
00:16:30,551 --> 00:16:32,241
Êtes-vous bon avec ça, débarrassez-vous
DE TAI ?

330
00:16:32,241 --> 00:16:34,241
ÊTES-VOUS BIEN AVEC CELA ?

331
00:16:34,241 --> 00:16:36,000
C'EST VOTRE CONCURRENCE.

332
00:16:36,000 --> 00:16:41,862
CYDNEY ET MOI SOMMES...
Je suis avec ça.

333
00:16:41,862 --> 00:16:44,448
AUBRY, JOE ET MOI-MÊME POURRAIENT ÊTRE UN
TROIS FINALES.

334
00:16:44,448 --> 00:16:49,137
J'essaie de me minimiser comme
AUtant que possible.

335
00:16:49,137 --> 00:16:53,448
À CE POINT, je hoche la tête et
SOURIANT ET HEUREUX DE GAGNER UN

336
00:16:53,448 --> 00:16:54,724
MILLIONS DE DOLLARS.

337
00:16:54,724 --> 00:16:58,724
AUBRY PENSE QU'ELLE A BEAUCOUP DE
ENNEMI, MAIS TOUT LE MONDE SAIT COMMENT

338
00:16:58,724 --> 00:17:01,931
C'EST DUR QUE VOUS AVEZ JOUÉ LE JEU.

339
00:17:01,931 --> 00:17:04,965
ÊTRE SOCIAL COMME JE L'ÉTAIS N'EST PAS
Je vais t'apporter n'importe quoi.

340
00:17:04,965 --> 00:17:06,689
CYDNEY A ÉTÉ CALME ET TRUC.

341
00:17:06,689 --> 00:17:08,034
NOUS NE SOMMES AUCUNE MENACE.

342
00:17:08,034 --> 00:17:10,103
DU TOUT.

343
00:17:10,103 --> 00:17:12,758
Je pense que tout le monde a joué
LEUR PROPRE TYPE DE JEU.

344
00:17:12,758 --> 00:17:15,551
IL EXISTE D'AUTRES MENACES DANS
CE JEU DE DIFFÉRENTES MANIÈRES.

345
00:17:15,551 --> 00:17:19,000
JOE DIT QUE JE SUIS LA SEULE MENACE
Fondamentalement, dans ce jeu, c'est vrai

346
00:17:19,000 --> 00:17:22,344
MAINTENANT, ET QUE CYDNEY ÉTAIT CONTENUE
ÊTRE DANS LES TROIS FINAUX, QUI

347
00:17:22,344 --> 00:17:24,000
C'est une telle connerie.

348
00:17:24,000 --> 00:17:28,413
CELA M'A FAIT RÉALISER, OH, MON
DIEU, CYDNEY EST UNE MENACE DANS CELA

349
00:17:28,413 --> 00:17:29,275
JEU.

350
00:17:29,275 --> 00:17:31,310
ELLE ÉTAIT UN ÉLÉMENT CLÉ DE CERTAINS AVEUGLE
CÔTÉS.

351
00:17:31,310 --> 00:17:34,586
ELLE A GAGNÉ UN DÉFI ET
DEUX À UN DEGRÉ, ELLE EST PLUS

352
00:17:34,586 --> 00:17:35,793
AIMABLE.

353
00:17:35,793 --> 00:17:38,655
ALORS PEUT-ÊTRE QUE JE NE VEUX PAS Y ALLER
LES TROIS FINAUX AVEC CYDNEY.

354
00:17:38,655 --> 00:17:41,862
TAI POURRAIT ÊTRE UNE MEILLEURE OPTION POUR
MOI.

355
00:17:41,862 --> 00:17:51,827
C'EST EXACTEMENT CE QUE J'AI BESOIN
Remettez-moi la tête.

356
00:17:51,827 --> 00:17:52,758
BON POUR JOE.

357
00:17:52,758 --> 00:17:54,068
OUAIS.

358
00:17:54,068 --> 00:17:56,413
Je pensais en quelque sorte que c'était
SERA LES TROIS NON

359
00:17:56,413 --> 00:17:56,827
QU'IMPORTE QUOI.

360
00:17:56,827 --> 00:17:57,965
OH, PARTIR ?

361
00:17:57,965 --> 00:17:59,655
OUAIS.

362
00:17:59,655 --> 00:18:01,379
Je pensais qu'Aubry prendrait...

363
00:18:01,379 --> 00:18:02,482
OUAIS, OUAIS.

364
00:18:02,482 --> 00:18:04,517
Je sais qu'ils ont un proche
La relation aussi, vous savez.

365
00:18:04,517 --> 00:18:08,689
NOUS PERDONS LE DÉFI, ALORS JOE
APPORTE AUBRY ET CYDNEY.

366
00:18:08,689 --> 00:18:11,758
ÉVIDEMMENT CE SONT LA FINALE
Trois auxquels ils pensent.

367
00:18:11,758 --> 00:18:14,862
DONC JE SUIS VRAIMENT BLESSÉ AVEC AUBRY
PARCE QUE JE NE SAIS PAS OÙ

368
00:18:14,862 --> 00:18:16,068
LE COEUR D'AUBRY EST.

369
00:18:16,068 --> 00:18:20,034
Je veux dire, je ne sais pas si tu es
OUVERT À CELA, À UN CERTAIN TEMPS JE

370
00:18:20,034 --> 00:18:21,517
J'aime juste parler honnêtement.

371
00:18:21,517 --> 00:18:22,965
TU VEUX PARLER MAINTENANT ?

372
00:18:22,965 --> 00:18:25,241
ALLONS DANS L'EAU ET ASSISONS-NOUS
ENSEMBLE ET PARLER.

373
00:18:25,241 --> 00:18:25,896
D'ACCORD.

374
00:18:25,896 --> 00:18:26,482
ÇA A L'AIR BIEN.

375
00:18:26,482 --> 00:18:28,275
Alors je rentre au camp.

376
00:18:28,275 --> 00:18:34,137
Je dis, OH, NON, COMMENT JE VAIS
PASSEZ LES PROCHAINES 24 HEURES ENVIRON

377
00:18:34,137 --> 00:18:36,241
AVEC MICHELE O JE JUSTE DE COMBATTRE
AVEC ELLE.

378
00:18:36,241 --> 00:18:39,137
LA SEULE CHOSE QUE JE PEUX FAIRE EST DE
AÉREZ-LE AVEC ELLE.

379
00:18:39,137 --> 00:18:43,862
La nuit dernière, c'était juste... le tout.
C'était juste moche.

380
00:18:43,862 --> 00:18:45,620
OUAIS.

381
00:18:45,620 --> 00:18:49,068
HIER, je me sens vraiment blessé,
MAIS C'EST UN JEU.

382
00:18:49,068 --> 00:18:51,000
OUAIS.

383
00:18:51,000 --> 00:18:54,965
Je ne voulais définitivement pas faire de mal
Toi, mais je veux dire, tu l'as eu

384
00:18:54,965 --> 00:18:55,482
POUR MOI.

385
00:18:55,482 --> 00:19:00,103
JE NE SAIS PAS POURQUOI.

386
00:19:00,103 --> 00:19:03,448
JE DESSINE SUR CERTAINES PERSONNES ET JE
NE TISSEZ PAS CERTAINES PERSONNES.

387
00:19:03,448 --> 00:19:06,241
Mais en quelque sorte, comme si nous n'avions pas
LA CHIMIE.

388
00:19:06,241 --> 00:19:07,896
PEUT-ÊTRE QUE TU ES UNE TRÈS BELLE
FILLE.

389
00:19:07,896 --> 00:19:13,620
Je me sens mal à l'aise ou
QUELQUE CHOSE, PAS SEULEMENT VOUS, CERTAIN

390
00:19:13,620 --> 00:19:16,034
LES GENS, J'AI LAISSE MA GARDE.

391
00:19:16,034 --> 00:19:17,689
CERTAINES PERSONNES QUE J'AI MIS EN PLACE
GARDE.

392
00:19:17,689 --> 00:19:18,310
JE COMPRENDS.

393
00:19:18,310 --> 00:19:19,689
JE NE PEUX PAS EXPLIQUER ÇA.

394
00:19:19,689 --> 00:19:21,827
JE TRAVERSE TOUTE MA VIE COMME
CELA.

395
00:19:21,827 --> 00:19:23,517
OUAIS.

396
00:19:23,517 --> 00:19:27,758
TAI DIT QU'IL BASE TOUS
SES RELATIONS DANS SA VIE SUR

397
00:19:27,758 --> 00:19:30,034
LA CHIMIE AVEC laquelle IL SENT
PERSONNES.

398
00:19:30,034 --> 00:19:31,206
Je comprends ça.

399
00:19:31,206 --> 00:19:33,931
VOUS AVEZ DES CONNEXIONS PLUS FORTES
AVEC CERTAINES PERSONNES QUE AVEC

400
00:19:33,931 --> 00:19:36,551
D'AUTRES, MAIS QUAND VOUS ÊTES DANS UN
JEU COMME, CELA VOUS DEVEZ JOUER

401
00:19:36,551 --> 00:19:38,586
TOUTES VOS AVENUES.

402
00:19:38,586 --> 00:19:41,827
MA PORTE N'A JAMAIS ÉTÉ
FERMÉ À VOUS, ET C'EST PRESQUE

403
00:19:41,827 --> 00:19:45,172
COMME VOUS CHOISISSEZ QUI VOUS
VOUS VOULEZ VOUS PROCHE ET PUIS

404
00:19:45,172 --> 00:19:47,172
COUPEZ LES AUTRES PERSONNES.

405
00:19:47,172 --> 00:19:50,103
Je pense que ça se résume à
QUE MOI ET TAI SOMMES TRÈS

406
00:19:50,103 --> 00:19:53,413
DIFFÉRENTES PERSONNES ET NOUS AVONS
DES PERCEPTIONS TRÈS DIFFÉRENTES SUR

407
00:19:53,413 --> 00:19:55,103
CE JEU.

408
00:19:55,103 --> 00:19:56,689
Allons-y doucement.

409
00:19:56,689 --> 00:20:01,172
CELA VA ÊTRE NOTRE PROPRE SORTE
RELAXATION.

410
00:20:01,172 --> 00:20:03,344
Je vais vous faire un massage.

411
00:20:03,344 --> 00:20:04,586
OUAIS.

412
00:20:04,586 --> 00:20:05,068
OH MON DIEU.

413
00:20:05,068 --> 00:20:06,206
JE VAIS BIEN.

414
00:20:06,206 --> 00:20:07,517
Je ne peux pas attendre.

415
00:20:07,517 --> 00:20:13,103
Je pense que Michele et moi, nous sommes
EN BAS, MAIS MICHELE ET MOI

416
00:20:13,103 --> 00:20:16,758
ÉTAIT DANS LA TRIBU BEAUTÉ AVANT
NOUS AVONS FUSIONNÉ.

417
00:20:16,758 --> 00:20:18,620
PEUT-ÊTRE QUE J'AI MANQUÉ QUELQUE CHOSE.

418
00:20:18,620 --> 00:20:21,103
PEUT-ÊTRE QUE J'AURAI UNE OPPORTUNITÉ
POUR CONNAÎTRE UN PEU MICHELE

419
00:20:21,103 --> 00:20:24,551
UN PEU MIEUX.

420
00:20:24,551 --> 00:20:28,758
VOUS ÊTES BON À CELA.

421
00:20:28,758 --> 00:20:30,517
SE SENT BIEN.

422
00:20:30,517 --> 00:20:35,379
UN SENTIMENT COMME UN THAÏLANDAIS
MASSAGE.

423
00:20:35,379 --> 00:20:40,172
VOUS FAITES UN MASSAGE TAI.

424
00:20:40,172 --> 00:20:43,965
À LA FIN DE LA JOURNÉE, C'ÉTAIT UN
MASSAGE TAI.

425
00:20:43,965 --> 00:20:48,827
C'EST UN MASSAGE TAI PARCE QUE C'EST
THAI EN METHODE ET TAI'S THE

426
00:20:48,827 --> 00:20:49,620
MASSÉE.

427
00:20:49,620 --> 00:20:51,896
OH, LE POULET REJOINT
NOUS.

428
00:20:51,896 --> 00:20:56,241
Honnêtement, ça bat totalement
LEUR MASSAGE.

429
00:20:56,241 --> 00:20:59,827
ET JE TE NOURRIRAI ENCORE PLUS TARD
AVEC UN PEU DE MANGUE.

430
00:20:59,827 --> 00:21:03,103
NOUS AVONS UN PEU DE PAUVRES
LE SPA DE L'HOMME PENDANT QU'ILS SONT

431
00:21:03,103 --> 00:21:05,310
LEUR VRAI SPA POUR HOMMES.

432
00:21:05,310 --> 00:21:08,482
QUI AURAIT JAMAIS PENSÉ, NOUS
COMBAT HIER NUIT...

433
00:21:08,482 --> 00:21:11,103
Je me souviens de tes mots
UTILISÉ.

434
00:21:11,103 --> 00:21:13,448
IL EST JUSTE SCELLÉ COMME COMMENT...

435
00:21:13,448 --> 00:21:14,655
DÉSOLÉ.

436
00:21:14,655 --> 00:21:17,275
QUI AURAIT PENSÉ QUE
MICHELE ET TAI AURAIT

437
00:21:17,275 --> 00:21:20,551
MASSAGE DE LIEN ET DÎNER
DATE.

438
00:21:20,551 --> 00:21:22,379
C'EST COMME JE NE SAIS PAS.

439
00:21:22,379 --> 00:21:26,034
À QUOI EST ARRIVÉ CE MONDE.

440
00:21:26,034 --> 00:21:30,068
Donc je pense qu'il y a
UNE POSSIBILITÉ POUR NOUS DE FAIRE

441
00:21:30,068 --> 00:21:31,137
QUELQUE CHOSE ENSEMBLE.

442
00:21:31,137 --> 00:21:32,724
DANS LE JEU.

443
00:21:32,724 --> 00:21:34,931
MAIS je viens...

444
00:21:34,931 --> 00:21:39,068
NOUS SOMMES UN PEU DEUX SUR LE
OUTS IL APPARAÎT MAINTENANT.

445
00:21:39,068 --> 00:21:45,931
J'ai juste l'impression que si je perds, je suis
FAIT.

446
00:21:45,931 --> 00:21:48,620
ET SI VOUS PERDEZ LE SUIVANT, je
SENTEZ-VOUS QUE VOUS AVEZ FINI.

447
00:21:48,620 --> 00:21:52,931
Je suis tenté de dire n'importe quoi
OU FAIRE N'IMPORTE QUOI AVEC TAI APRÈS

448
00:21:52,931 --> 00:21:57,275
QUE EST-IL ARRIVÉ LA DERNIÈRE FOIS, MAIS MOI
ET TAI SONT APPARemment TOUS LES DEUX SUR

449
00:21:57,275 --> 00:21:59,275
LES SORTIES.

450
00:21:59,275 --> 00:22:00,793
Tu sais que ma porte est toujours ouverte.

451
00:22:00,793 --> 00:22:04,172
Nous ne sommes que deux.

452
00:22:04,172 --> 00:22:05,379
Il y en a trois.

453
00:22:05,379 --> 00:22:06,931
NOUS POUVONS RÉFÉRENCER CERTAINS
SCÉNARIO.

454
00:22:06,931 --> 00:22:08,034
NOUS POUVONS COMPRENDRE CELA.

455
00:22:08,034 --> 00:22:08,793
OUAIS.

456
00:22:08,793 --> 00:22:09,655
N'EST-CE PAS ?

457
00:22:09,655 --> 00:22:11,586
OUAIS, JE LE PENSE.

458
00:22:11,586 --> 00:22:14,413
CE SERAIT UN TEL GRAND PASSAGE
NOTRE PART, ET COMPLÈTEMENT

459
00:22:14,413 --> 00:22:17,793
CHOQUANT PARCE QUE JE NE PENSE PAS
QUELQU'UN PENSE À CE POINT QUE

460
00:22:17,793 --> 00:22:19,793
MOI ET TAI AVONS LA CAPACITÉ
TRAVAILLER ENSEMBLE.

461
00:22:19,793 --> 00:22:23,172
J'AI UNE IDOLE.

462
00:22:23,172 --> 00:22:25,034
Et puis c'est nous deux.

463
00:22:25,034 --> 00:22:28,931
QUI CHOISISSONS-NOUS ?

464
00:22:28,931 --> 00:22:30,344
CE SERAIT LA SEULE ÉVIDENCE
CHOIX.

465
00:22:30,344 --> 00:22:33,758
VOUS PENSEZ QUE CYDNEY SERAIT LA
UN À SWAY ?

466
00:22:33,758 --> 00:22:34,965
CE SERAIT UNE AFFAIRE RISQUÉE.

467
00:22:34,965 --> 00:22:39,517
L'IDÉE DE TRAVAILLER AVEC
MICHELE N'A JAMAIS TRAVERSÉ MON

468
00:22:39,517 --> 00:22:40,482
ESPRIT.

469
00:22:40,482 --> 00:22:44,241
MAIS JE SENS COMPLÈTEMENT
TRAHI PAR AUBRY.

470
00:22:44,241 --> 00:22:48,206
JE SUIS DONC OUVERT À TRAVAILLER AVEC
MICHELE PARCE QUE AUBRY SERAIT

471
00:22:48,206 --> 00:22:50,137
Je ne vois jamais ça venir.

472
00:22:50,137 --> 00:22:53,379
Eh bien, ouais, c'est vrai.

473
00:22:53,379 --> 00:22:55,344
JE N'AI RIEN À PERDRE.

474
00:22:55,344 --> 00:22:56,655
Moi non plus.

475
00:23:57,655 --> 00:23:58,862
POURQUOI TU RETOURNES SI TÔT.

476
00:23:58,862 --> 00:24:01,068
Je veux que tu restes et que tu aies
PETIT DÉJEUNER.

477
00:24:01,068 --> 00:24:05,000
APRÈS LA RÉCOMPENSE, REVENIR
AU CAMP, JE SAIS QUE CYDNEY EST UN

478
00:24:05,000 --> 00:24:05,896
MENACE.

479
00:24:05,896 --> 00:24:12,344
ET MON FINAL TROIS IDÉAL EST TAI
ET JOE.

480
00:24:12,344 --> 00:24:13,310
VOUS AVEZ DU VIN ?

481
00:24:13,310 --> 00:24:14,517
NON, NOUS AVONS DU CHAMPAGNE.

482
00:24:14,517 --> 00:24:16,517
OH, MON DIEU NEW YORK EST CHAUD
BAIGNOIRE ?

483
00:24:16,517 --> 00:24:22,517
PAR MA PEUR, C'EST QUE TAI EST TELLEMENT
ÉMOTIONNELLEMENT BESOIN, C'EST QUE S'IL

484
00:24:22,517 --> 00:24:25,310
SE SENT QU'IL A ÉTÉ TRAHI OU
LÉGÉNÉ, IL POURRAIT EN ALLER UN AUTRE

485
00:24:25,310 --> 00:24:25,724
MANIÈRE.

486
00:24:25,724 --> 00:24:27,586
ENTREZ.

487
00:24:27,586 --> 00:24:28,000
BIENVENUE À LA MAISON.

488
00:24:28,000 --> 00:24:29,241
J'AI UN FEU.

489
00:24:29,241 --> 00:24:33,344
MON DIEU.

490
00:24:33,344 --> 00:24:36,344
AUJOURD'HUI J'AI BESOIN DE PARLER À TAI ET
RENDRE LES CHOSES BIEN.

491
00:24:36,344 --> 00:24:39,482
ET EN FIN DE JOURNÉE, je
SACHEZ QUE JOE ALLERA AVEC QUOI

492
00:24:39,482 --> 00:24:41,655
JE VAIS AVEC.

493
00:24:41,655 --> 00:24:43,137
COMMENT ALLEZ-VOUS?

494
00:24:43,137 --> 00:24:44,862
Je vais bien.

495
00:24:44,862 --> 00:24:46,965
OUAIS.

496
00:24:46,965 --> 00:24:48,655
Je vérifie mes pensées, tu sais.

497
00:24:48,655 --> 00:24:49,517
UH-HUH.

498
00:24:49,517 --> 00:24:50,413
OUAIS.

499
00:24:50,413 --> 00:24:52,241
JE NE SAIS PAS COMMENT TU VA
SENTIMENT.

500
00:24:52,241 --> 00:24:55,241
Je sais que beaucoup de choses se sont passées, mais
NOUS DEVONS AVOIR UNE AUTRE OPTION

501
00:24:55,241 --> 00:24:59,758
À LA FIN SI QUELQUE CHOSE SE PASSE
FAUX.

502
00:24:59,758 --> 00:25:03,620
Je ne sais pas comment tu vas
Je me sens, mais j'ai pris du temps seul

503
00:25:03,620 --> 00:25:08,896
Pour réfléchir à certaines choses, et je
Je ne sais pas où tu en es...

504
00:25:08,896 --> 00:25:10,172
JE NE SAIS PAS.

505
00:25:10,172 --> 00:25:15,068
J'AI BESOIN que TAI me fasse confiance ET
SACHEZ QUE LE SEUL CHEMIN VERS LE

506
00:25:15,068 --> 00:25:17,689
LA FIN EST POUR NOUS DE LE FAIRE ENSEMBLE.

507
00:25:17,689 --> 00:25:23,896
EN FIN DE JOURNÉE, VOUS SAVEZ
QUE JOE ALLERA AVEC JE CROIS

508
00:25:23,896 --> 00:25:25,482
CE QUE JE PENSE ÊTRE LA BONNE DÉCISION
EST.

509
00:25:25,482 --> 00:25:27,965
OUAIS.

510
00:25:27,965 --> 00:25:33,034
ET JE SAIS QUE VOUS ÊTES LE
BIEN... IL N'Y A MÊME PAS DE

511
00:25:33,034 --> 00:25:34,275
QUESTION À CE POINT.

512
00:25:34,275 --> 00:25:37,586
Je sais que nous avons eu du rocky
Parfois, mais si nous restons ensemble,

513
00:25:37,586 --> 00:25:39,793
NOUS AVONS PLUS DE CHANCES DE
ARRIVER AUX TROIS FINAUX.

514
00:25:39,793 --> 00:25:40,413
OUAIS.

515
00:25:40,413 --> 00:25:41,482
D'ACCORD.

516
00:25:41,482 --> 00:25:44,275
TAI DOIT SENTIR QU'IL PEUT CONFIANCE
MOI.

517
00:25:44,275 --> 00:25:45,724
PARCE QUE NOUS AVONS CINQ PERSONNES
À GAUCHE.

518
00:25:45,724 --> 00:25:47,586
J'AI BESOIN D'ÊTRE DANS UN GROUPE DE TROIS
LES GENS.

519
00:25:47,586 --> 00:25:51,206
SI J'AI JOE ET TAI, C'EST
TROIS CONTRE DEUX.

520
00:25:51,206 --> 00:25:55,034
CELA ME DONNE UN PEU DE
J'espère que j'ai besoin d'avoir du pouvoir

521
00:25:55,034 --> 00:25:58,551
LORS DU PROCHAIN VOTE, ET JE
JE CROISE LES DOIGTS POUR LE DROIT

522
00:25:58,551 --> 00:26:01,034
MAINTENANT QUE TAI VA JUSQU'À LA FIN
AVEC MOI.

523
00:26:01,034 --> 00:26:05,241
MEC, TU DOIS JUSTE EN METTRE BEAUCOUP
DERRIÈRE VOUS DANS "SURVIVOR" ET METTRE

524
00:26:05,241 --> 00:26:15,896
UN PIED DEVANT L’AUTRE.

525
00:26:15,896 --> 00:26:20,034
AUBRY A VRAIMENT VERSÉ SON COEUR
À MOI, DIRE QUE NOUS AVONS BESOIN DE CHACUN

526
00:26:20,034 --> 00:26:20,620
AUTRE.

527
00:26:20,620 --> 00:26:21,758
VOUS ÊTES PRESQUE LÀ.

528
00:26:21,758 --> 00:26:27,103
CELA M'A FAIT SENTIR TELLEMENT
CONFORTABLE ET SOULAGEMENT DE CELA

529
00:26:27,103 --> 00:26:28,379
FARDEAU.

530
00:26:28,379 --> 00:26:32,310
Cela a vraiment fait des ravages sur mon
Émotion, et je viens de tomber en panne

531
00:26:32,310 --> 00:26:33,586
PEU.

532
00:26:33,586 --> 00:26:36,896
VOUS AVEZ BESOIN DE PRENDRE DU TEMPS POUR
VOUS-MÊME, AUSSI, NE FAITES PAS AUSSI

533
00:26:36,896 --> 00:26:38,206
CHOSES AUTOUR DU CAMP.

534
00:26:38,206 --> 00:26:41,310
Jusqu'à présent, j'ai joué au jeu avec
MON COEUR, DONC C'EST BIEN QUE

535
00:26:41,310 --> 00:26:44,896
AUBRY EST À MON CÔTÉ ET J'AI UN
POINT D'OFFRE POUR ELLE DU

536
00:26:44,896 --> 00:26:49,793
DÉBUT.

537
00:26:49,793 --> 00:26:52,413
DÈS QUE NOUS ARRIVONS À LA PLAGE,
NOUS COMMENCONS À MANGER.

538
00:26:52,413 --> 00:26:54,172
C'ÉTAIT BON.

539
00:26:54,172 --> 00:26:56,517
J'ai mangé jusqu'à ce que ce soit juste avant
Il est temps d'y aller.

540
00:26:56,517 --> 00:26:57,724
IL Y EN AVAIT BEAUCOUP ?

541
00:26:57,724 --> 00:26:59,655
IL DOIT Y AVOIR HUIT DE
CEUX-là.

542
00:26:59,655 --> 00:27:01,793
OUAH.

543
00:27:01,793 --> 00:27:03,517
Et tu n'as rien mangé
VRAIMENT.

544
00:27:03,517 --> 00:27:04,413
J'en avais un.

545
00:27:04,413 --> 00:27:05,034
JUSTE UN.

546
00:27:05,034 --> 00:27:06,000
VOUS NE L'AIMEZ PAS.

547
00:27:06,000 --> 00:27:07,448
C'ÉTAIT TELLEMENT BON.

548
00:27:07,448 --> 00:27:08,620
OUAIS.

549
00:27:08,620 --> 00:27:12,034
ALORS C'ÉTAIT UN MAGNIFIQUE
COUCHER DE SOLEIL, NUAGES ET TOUT, ET CELA

550
00:27:12,034 --> 00:27:16,551
C'était vraiment joli.

551
00:27:16,551 --> 00:27:20,103
JE SUIS ALIGNÉ AVEC JOE ET
AUBRY ASSEZ SERRÉ À CELA

552
00:27:20,103 --> 00:27:21,379
POINTER.

553
00:27:21,379 --> 00:27:24,517
ALORS QUAND JE VOIS AUBRY ET TAI VENIR
RETOUR DE L'EAU, À LA RECHERCHE D'UN

554
00:27:24,517 --> 00:27:28,034
PEU TROP CONFORTABLE, COMME UN
CONVERSATION QUE VOUS AUREZ AVEC

555
00:27:28,034 --> 00:27:30,689
UN ALLIÉ.

556
00:27:30,689 --> 00:27:33,862
TAI EST LA PERSONNE DOULEUR QUE JE PENSAIS
NOUS VOULONS SORTIR, MAIS JE PEUX

557
00:27:33,862 --> 00:27:36,379
LISEZ TRÈS, TRÈS BIEN LES CHOSES ET
CELA NE S'ADAPTE PAS TRÈS BIEN AVEC

558
00:27:36,379 --> 00:27:37,068
MOI.

559
00:27:37,068 --> 00:27:38,275
Cela semblait très, très suspect.

560
00:27:38,275 --> 00:27:40,275
VOUS NE POUVEZ PAS PENSER UN PAR UN
PLUS.

561
00:27:40,275 --> 00:27:41,344
NON.

562
00:27:41,344 --> 00:27:43,482
Il faut qu'il y ait deux pas d'avance.

563
00:27:43,482 --> 00:27:43,965
CE QUI EST STRESSANT.

564
00:27:43,965 --> 00:27:45,827
UH-HUH.

565
00:27:45,827 --> 00:27:47,896
MAIS JUSTE MOI ET TU SAIS QUE
NOUS SOMMES SOLIDES.

566
00:27:47,896 --> 00:27:49,068
UH-HUH.

567
00:27:49,068 --> 00:27:53,862
ALORS PEU IMPORTE QUI GAGNE
IMMUNITÉ, IL FAUT CONVAINCRE

568
00:27:53,862 --> 00:27:56,413
L'AUTRE PERSONNE À VENIR AVEC
NOUS.

569
00:27:56,413 --> 00:27:57,000
DROITE.

570
00:27:57,000 --> 00:27:57,896
VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE?

571
00:27:57,896 --> 00:28:00,034
DROITE, DROITE, DROITE.

572
00:28:00,034 --> 00:28:01,482
MICHELE A ÉTÉ DIGNE DE CONFIANCE
TOUT CE TEMPS.

573
00:28:01,482 --> 00:28:05,758
Alors je préfère l'avoir dans les parages, mais
JE VEUX LE GARDER SOUS COUVERT

574
00:28:05,758 --> 00:28:09,896
COMME JE L'AI FAIT ET J'ESPÈRE
NE ME INTERPRENEZ PAS DANS LE

575
00:28:09,896 --> 00:28:13,862
EN ESSAYANT D'AMÉLIORER MON
JEU EN MÊME TEMPS.

576
00:28:13,862 --> 00:28:15,448
NOUS DEVONS FAIRE UN DÉPLACEMENT.

577
00:28:15,448 --> 00:28:19,206
UH-HUH.

578
00:28:19,206 --> 00:28:22,896
CHAQUE PETITE CHOSE QUE NOUS FAISONS A
ÊTRE AVEC UN BUT.

579
00:28:22,896 --> 00:28:23,931
EXACTEMENT.

580
00:28:23,931 --> 00:28:26,034
C'est fou comme ça
LES CHOSES TOURNENT ICI.

581
00:28:26,034 --> 00:28:29,241
Je veux dire, je pensais que j'étais sur le
OUTS, MAIS MOI ET CYDNEY AVONS EU

582
00:28:29,241 --> 00:28:33,068
UNE EXCELLENTE RELATION POUR UN
VRAIMENT LONGTEMPS, ET MOI ET TAI

583
00:28:33,068 --> 00:28:34,862
AVONS NOTRE PLAN.

584
00:28:34,862 --> 00:28:38,379
Alors maintenant, on dirait que nous pouvons faire preuve de gentillesse
DE CHOISIR QUI NOUS VOULONS

585
00:28:38,379 --> 00:28:39,931
Dehors, Joe ou Aubry.

586
00:28:39,931 --> 00:28:46,172
ET CE SERAIT UNE TOURNANCE FOLLE
DANS CE JEU.

587
00:28:46,172 --> 00:28:48,344
IL N'Y A PAS BESOIN DE S'INQUIÉTER
AUJOURD'HUI.

588
00:28:48,344 --> 00:28:49,931
NON.

589
00:28:49,931 --> 00:28:59,896
CE QUI EST AGRÉABLE.

590
00:28:59,896 --> 00:29:01,965
Je suis un peu battu aujourd'hui.

591
00:29:01,965 --> 00:29:04,000
J'AI QUELQUES PROBLÈMES AVEC MON
ESTOMAC.

592
00:29:04,000 --> 00:29:05,689
J'ai mangé toute cette viande hier.

593
00:29:05,689 --> 00:29:06,793
Je suis ballonné.

594
00:29:06,793 --> 00:29:09,827
Et je n'émets aucune urine.

595
00:29:09,827 --> 00:29:13,758
Je suis un peu mal à l'aise, c'est vrai
MAINTENANT DANS MON ESTOMAC.

596
00:29:13,758 --> 00:29:17,275
J'espère que ce que j'ai
CONTINUER MAINTENANT N'EST PAS

597
00:29:17,275 --> 00:29:19,965
SERIEUX.

598
00:29:19,965 --> 00:29:21,275
OH MON DIEU.

599
00:29:21,275 --> 00:29:24,482
OUAH.

600
00:29:24,482 --> 00:29:27,000
Toi et moi pourrions avoir une soirée dansante
AVEC CES MOUVEMENTS.

601
00:29:27,000 --> 00:29:31,758
SI VOUS PARVENEZ À... VOUS AVEZ RÉUSSI
Pour que cela ne paraisse pas spastique

602
00:29:31,758 --> 00:29:32,034
TOUS.

603
00:29:32,034 --> 00:29:32,620
SALUT.

604
00:29:32,620 --> 00:29:37,172
HOLA.

605
00:29:37,172 --> 00:29:37,620
COMO ESTA.

606
00:29:37,620 --> 00:29:38,275
QUE SE PASSE-T-IL?

607
00:29:38,275 --> 00:29:39,551
J'AI UN PROBLÈME DE VESSIE.

608
00:29:39,551 --> 00:29:41,000
VRAIMENT?

609
00:29:41,000 --> 00:29:42,068
OUAIS.

610
00:29:42,068 --> 00:29:43,413
AIDE À L'EAU ?

611
00:29:43,413 --> 00:29:44,344
NON.

612
00:29:44,344 --> 00:29:51,517
JE CROIS QUE J'AI UNE PROSTATE
PROBLEME.

613
00:29:51,517 --> 00:29:52,896
QUE SE PASSE-T-IL?

614
00:29:52,896 --> 00:29:56,310
EN CE MOMENT, C'EST CONFORTABLE,
MAIS SI ÇA COMMENCE À GONFLER...

615
00:29:56,310 --> 00:29:57,655
VOUS NE VOUS SENTEZ PAS TRÈS BIEN ?

616
00:29:57,655 --> 00:29:59,965
JE VAIS BIEN.

617
00:29:59,965 --> 00:30:01,758
NOUS SOMMES ICI.

618
00:30:01,758 --> 00:30:04,034
C'EST CELA, LES GARS.

619
00:30:04,034 --> 00:30:06,103
Je m'inquiète pour Joe.

620
00:30:06,103 --> 00:30:08,517
JOE EST JUSTE UNE FORCE STABLE POUR
MOI.

621
00:30:08,517 --> 00:30:11,931
Je te dis quoi, tu me verses
UN PEU D'EAU ENCORE.

622
00:30:11,931 --> 00:30:13,275
Joe est mon deuxième vote.

623
00:30:13,275 --> 00:30:15,275
Joe est mon confident.

624
00:30:15,275 --> 00:30:18,793
JOE EST L'ANCRE DE MON TOUT
JEU.

625
00:30:18,793 --> 00:30:20,724
Je veux que Joe aille bien.

626
00:30:20,724 --> 00:30:22,068
Joe doit aller bien maintenant.

627
00:30:22,068 --> 00:30:24,344
J'ai besoin que Joe aille bien.

628
00:30:24,344 --> 00:30:30,758
JE REVIENDRAI.

629
00:30:30,758 --> 00:30:31,931
QU'EST-CE QUI NE VA PAS?

630
00:30:31,931 --> 00:30:34,310
IL A DIT QU'IL NE PASSERA PAS
DE L'EAU PAR SA PROSTATE ?

631
00:30:34,310 --> 00:30:36,000
QUOI?

632
00:30:36,000 --> 00:30:42,586
JE SUIS INQUIET QU'IL SOIT MÊME
Plus de douleur qu'il ne le laisse entendre.

633
00:30:42,586 --> 00:30:44,068
C'EST DOULOUREUX.

634
00:30:44,068 --> 00:30:45,965
C'est vraiment douloureux.

635
00:30:45,965 --> 00:30:49,241
CELA POURRAIT ÊTRE QUELQUE CHOSE QUE
Je pourrais le retirer du jeu.

636
00:30:49,241 --> 00:30:52,103
Et quand tu es si loin,
CINQ PERSONNES, C'EST LA DERNIÈRE

637
00:30:52,103 --> 00:30:54,103
CHOSE QUE VOUS VOULEZ VOIR
ARRIVER.

638
00:30:54,103 --> 00:30:58,068
MAIS EN MÊME TEMPS, SI JOE
VA, CELA BÉNÉFICIE DE MON JEU.

639
00:30:58,068 --> 00:31:04,172
ET DONC JE ME SENS MAL, MAIS C'EST AUSSI
POSITIF.

640
00:31:04,172 --> 00:31:09,482
Donc c'est bizarre.

641
00:31:09,482 --> 00:31:13,344
EN CE MOMENT, JE ME SENS UN PEU
MALADE À L'ESTOMAC PARCE QUE JE SUIS

642
00:31:13,344 --> 00:31:16,482
TOUJOURS CONSTIPÉE AINSI QUE LE
PRESSION SUR MA VESSIE.

643
00:31:16,482 --> 00:31:18,206
Ça fait vraiment mal.

644
00:31:18,206 --> 00:31:22,310
DONC LE MÉDICAL VA VÉRIFIER
MOI ET DONNEZ-MOI LE PREMIER RUNOVER ET

645
00:31:22,310 --> 00:31:31,827
ASSUREZ-VOUS QUE TOUS MES SYSTÈMES SONT
ASSEZ BON.

646
00:31:31,827 --> 00:31:33,034
COMMENT ÇA VA?

647
00:31:33,034 --> 00:31:37,310
VOICI CE QUI SE PASSE,
HIER, je suis allé à la récompense,

648
00:31:37,310 --> 00:31:40,275
ET CE MATIN JE SUIS
CONSTIPÉ.

649
00:31:40,275 --> 00:31:41,689
ET J'ai arrêté d'uriner.

650
00:31:41,689 --> 00:31:42,724
D'ACCORD.

651
00:31:42,724 --> 00:31:45,310
Y A-T-IL UNE MANIÈRE QUE NOUS POUVONS OBTENIR
ÇA EST ADOUCI ?

652
00:31:45,310 --> 00:31:50,137
C'EST UNE CHOSE, LE
LA CONSTIPATION EST PROBABLEMENT CAUSÉE

653
00:31:50,137 --> 00:31:51,896
PAR LA NOURRITURE QUE VOUS AVEZ SUR LE
RÉCOMPENSE.

654
00:31:51,896 --> 00:31:53,758
Donc quelques choses que nous pouvons faire.

655
00:31:53,758 --> 00:31:56,551
NOUS POUVONS VOUS DONNER DES MÉDICAMENTS POUR
RÈGLEZ CELA.

656
00:31:56,551 --> 00:31:59,827
J'espère que cela soulagera le
LA PRESSION SUR LA VESSIE ET VOUS

657
00:31:59,827 --> 00:32:02,517
PEUT VIDER VOTRE VESSIE CORRECTEMENT
ET TRIEZ VOTRE DOULEUR.

658
00:32:02,517 --> 00:32:05,034
LE PROBLEME EST SI CELA
LA CONSTIPATION RESTE ET CELA

659
00:32:05,034 --> 00:32:08,793
LE TUBE EST COMPLÈTEMENT BLOQUÉ
ET VOUS NE POUVEZ PAS VIDER VOTRE

660
00:32:08,793 --> 00:32:12,241
VESSIE, LE SOUCI EST QUE CELA PEUT
ENDOMMAGEZ VOS REINS SI C'EST GAUCHE

661
00:32:12,241 --> 00:32:12,827
ASSEZ LONGTEMPS.

662
00:32:12,827 --> 00:32:13,965
Joe ne se sentait pas bien.

663
00:32:13,965 --> 00:32:16,034
Il voulait voir un médecin.

664
00:32:16,034 --> 00:32:19,793
SI JOE RENTRAI À LA MAISON, ÇA SERAIT VISÉ
TOUT CE QUE NOUS AVONS PRÉVU

665
00:32:19,793 --> 00:32:20,793
TROIS FINALES.

666
00:32:20,793 --> 00:32:22,655
Je suis très, très nerveux.

667
00:32:42,517 --> 00:32:43,827
APRÈS UNE VISITE MÉDICALE
ET RECEVOIR DES MÉDICAMENTS, IL

668
00:32:43,827 --> 00:32:46,586
J'ai commencé à avoir un peu
MIEUX BASÉ SUR BOIRE TOUT LE

669
00:32:46,586 --> 00:32:53,448
L'EAU ET POUVOIR PASSER
PLUS D'URINE.

670
00:32:53,448 --> 00:32:57,137
MAIS J'AI DOULEUR TOUT LE TEMPS,
ET C'EST IMPORTANT.

671
00:32:57,137 --> 00:32:59,379
ET C'EST AU POINT OÙ JE
J'ai la nausée.

672
00:32:59,379 --> 00:33:03,827
OH MON DIEU.

673
00:33:03,827 --> 00:33:08,965
Les gars, le docteur dit que si je
ARRÊTEZ D'URINER, CE N'EST PAS BON.

674
00:33:08,965 --> 00:33:15,068
IL ESPÉRAIT QUE PEUT-ÊTRE
TOUT NE S'ARRÊTERA PAS.

675
00:33:15,068 --> 00:33:18,241
JOE A ÉTÉ SI FORT
ICI, ALORS POUR VOIR QUELQUE CHOSE

676
00:33:18,241 --> 00:33:20,862
MÉDICALEMENT, ça va mal avec lui, ça
VA MONTRER À quel point CE JEU est FOLLE

677
00:33:20,862 --> 00:33:21,758
PEUT ÊTRE.

678
00:33:21,758 --> 00:33:23,137
ET VOUS ESPÉREZ QUE CELA VA
SOYEZ BIEN.

679
00:33:23,137 --> 00:33:25,689
CONTINUEZ À VOUS COMBATTRE, JOE, GARDEZ
COMBAT.

680
00:33:25,689 --> 00:33:29,965
Il a dit que si tu arrêtes de faire pipi,
CE N'EST PAS BON.

681
00:33:29,965 --> 00:33:33,103
ILS VONT ESSAYER DE M'EN DONNER
MEDS ET VOIR CE QUI SE PASSE, MAIS

682
00:33:33,103 --> 00:33:34,793
CELA NE FONCTIONNE PAS.

683
00:33:34,793 --> 00:33:40,034
Je sais que tu te bats.

684
00:33:40,034 --> 00:33:43,517
CHAQUE HEURE, IL SEMBLE OBTENIR
De pire en pire, et il était

685
00:33:43,517 --> 00:33:47,310
A DOUBLÉ, ET JE PENSE QUE IL ÉTAIT
Masquant un peu combien c'est grave,

686
00:33:47,310 --> 00:33:50,724
VOUS SAVEZ COMMENT IL ÉTAIT MAL
DOULEUR.

687
00:33:50,724 --> 00:33:54,379
BONNE CHANCE.

688
00:33:54,379 --> 00:34:05,344
C'EST À LA FOIRE.

689
00:34:05,344 --> 00:34:06,655
TOUT LE MONDE ÉTAIT EN LARMES.

690
00:34:06,655 --> 00:34:07,724
J'étais en larmes.

691
00:34:07,724 --> 00:34:09,413
CYDNEY ÉTAIT EN LARMES.

692
00:34:09,413 --> 00:34:13,793
Parce que tu sais, c'est un cher,
CHER QUELQU'UN DANS NOS VIES.

693
00:34:13,793 --> 00:34:19,482
ET C'EST ARRIVÉ SI RAPIDEMENT.

694
00:34:19,482 --> 00:34:25,310
ONY ET MOI SOMMES DEUX LES PLUS ÂGÉS DE
TOUTE CETTE TRIBU.

695
00:34:25,310 --> 00:34:27,620
Je pense qu'il y a une certaine parenté
LÀ.

696
00:34:27,620 --> 00:34:29,206
MERCI.

697
00:34:29,206 --> 00:34:32,137
Je me sens si spécial maintenant.

698
00:34:32,137 --> 00:34:35,103
VOUS AVEZ FAIT PARTIR MON BOO BOO.

699
00:34:35,103 --> 00:34:38,068
M. JOE ÉTAIT COMME MON
GRAND-PÈRE DE REMPLACEMENT.

700
00:34:38,068 --> 00:34:40,034
IL A DIT LA MÊME CHOSE MON
Grand-père dirait.

701
00:34:40,034 --> 00:34:42,344
IL DIT, NE PLEURE PAS, GARDE JUSTE
EN MOUVEMENT.

702
00:34:42,344 --> 00:34:43,931
Il dit, ne pleure pas sur moi.

703
00:34:43,931 --> 00:34:49,137
IL M'A RAPPELÉ ENCORE PLUS MON
GRAND-PÈRE À CE POINT.

704
00:34:49,137 --> 00:34:50,655
C'EST UN MAGNIFIQUE COUCHER DE SOLEIL.

705
00:34:50,655 --> 00:34:51,931
OUAIS.

706
00:34:51,931 --> 00:34:56,551
JE SOUHAITE QUAND J'AI 72 ANS
Je serai aussi dur que toi.

707
00:34:56,551 --> 00:34:57,724
VOUS SEREZ.

708
00:34:57,724 --> 00:34:59,689
LA DOULEUR OBTENIT LE A
POINT OÙ C'EST INsupportable.

709
00:34:59,689 --> 00:35:02,827
SI JE LE LÂCHE, UNE FOIS QUE J'ARRÊTE
URINER CE SERA TRÈS, TRÈS

710
00:35:02,827 --> 00:35:09,827
MAUVAIS ET CELA SAUVEGERA MON
LES REINS, ET, VOUS SAVEZ, C'ÉTAIT

711
00:35:09,827 --> 00:35:12,482
AU POINT O JE SENTI
CONFORTABLE J'avais besoin de voir un

712
00:35:12,482 --> 00:35:17,379
ENCORE LE MÉDECIN.

713
00:35:17,379 --> 00:35:19,862
Très bien, JOE, allons
VENEZ-VOUS ICI POUR UN AUTRE

714
00:35:19,862 --> 00:35:22,413
REGARDEZ.

715
00:35:22,413 --> 00:35:25,000
Je suis très déchiré.

716
00:35:25,000 --> 00:35:26,551
C'est très très douloureux.

717
00:35:26,551 --> 00:35:28,724
EST-CE VISIBLE ?

718
00:35:28,724 --> 00:35:34,586
J'étais concave hier et
MAINTENANT, je suis toute gonflée.

719
00:35:34,586 --> 00:35:35,482
J'AI BEAUCOUP DE DOULEUR.

720
00:35:35,482 --> 00:35:38,758
Alors docteur, attrapez-moi
HAUT.

721
00:35:38,758 --> 00:35:40,000
CE QUI SE PASSE?

722
00:35:40,000 --> 00:35:42,206
AVEC QUELQU'UN COMME JOE AVEC
L'ÂGE DE JOE, MALHEUREUSEMENT AVEC

723
00:35:42,206 --> 00:35:48,862
CET ÂGE ARRIVE À DES QUESTIONS QUE CE SOIT
VOUS L'AIMEZ OU PAS.

724
00:35:48,862 --> 00:35:51,586
VOUS POUVEZ BLOQUER LA SORTIE DE
LA VESSIE, ET C'EST TRÈS,

725
00:35:51,586 --> 00:35:52,241
TRÈS DOULOUREUX.

726
00:35:52,241 --> 00:35:53,448
L'ÂGE EST DÉFINITIVEMENT UN FACTEUR.

727
00:35:53,448 --> 00:35:55,827
Je pense que c'est une combinaison de
CHOSES QUI SONT ARRIVÉES AU

728
00:35:55,827 --> 00:35:57,413
MÊME TEMPS QUI ONT MENÉ À CELA
PROBLEME.

729
00:35:57,413 --> 00:36:01,000
IRONIQUEMENT, VOUS ÊTES LE
DERNIER GARS À OBTENIR UNE RÉCOMPENSE, ET CELA

730
00:36:01,000 --> 00:36:03,724
Cela ressemble à une partie de la récompense,
PROBABLEMENT TOUTE CETTE NOURRITURE QUE VOUS AVEZ PRIS

731
00:36:03,724 --> 00:36:05,034
IN EST EN quelque sorte LIÉ À CELA.

732
00:36:05,034 --> 00:36:07,241
Je vais vous dire ce que c'était.

733
00:36:07,241 --> 00:36:08,172
Je n'ai pas mangé de viande.

734
00:36:08,172 --> 00:36:09,620
JE NE MANGE PAS DE VIANDE.

735
00:36:09,620 --> 00:36:13,482
ET ILS ONT EU CES GROS KEBAB
LES CHOSES.

736
00:36:13,482 --> 00:36:14,689
Ils en avaient trois pieds.

737
00:36:14,689 --> 00:36:16,137
Je ne pouvais pas m'arrêter d'en manger.

738
00:36:16,137 --> 00:36:21,103
Je pense que tout cela a un impact sur
LÀ.

739
00:36:21,103 --> 00:36:24,344
JOE, EN TANT QUE GARÇON QUI A
J'ai traversé beaucoup de choses dans la vie,

740
00:36:24,344 --> 00:36:25,103
O EST LE NIVEAU ?

741
00:36:25,103 --> 00:36:26,931
Je suis assez dur.

742
00:36:26,931 --> 00:36:29,655
J'AI PRIS QUELQUES BOSSES ET
BRIDE, ET C'EST SUR LA

743
00:36:29,655 --> 00:36:30,551
HAUT.

744
00:36:30,551 --> 00:36:31,758
JE SUIS AU POINT O J'AI BESOIN
QUELQUE CHOSE.

745
00:36:31,758 --> 00:36:35,000
EST-CE LE CAS
O C'EST DOULOUREUX MAIS VOUS SEREZ

746
00:36:35,000 --> 00:36:37,413
OK, OU EST-CE VRAIMENT
POTENTIELLEMENT UNE URGENCE MÉDICALE ?

747
00:36:37,413 --> 00:36:39,551
C'EST QUELQUE CHOSE QUI PEUT ÊTRE
FIXE.

748
00:36:39,551 --> 00:36:42,482
SI CE N'EST PAS RÉPARÉ, CELA PEUT CAUSER
PROBLÈMES À LONG TERME.

749
00:36:42,482 --> 00:36:45,586
CE N'EST PAS QUELQUE CHOSE QUE NOUS POUVONS
FLUFFEZ.

750
00:36:45,586 --> 00:36:48,965
SI VOUS POUVEZ SUPPORTER LA DOULEUR,
LE PROBLEME QUE VOUS POUVEZ POTENTIELLEMENT

751
00:36:48,965 --> 00:36:53,000
ONT, SI L'URINE NE PEUT PAS SORTIR
DE LA VESSIE, CETTE PRESSION

752
00:36:53,000 --> 00:36:56,965
PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉ AU
REINS ET TRANSFERT À LONG TERME

753
00:36:56,965 --> 00:36:58,103
DOMMAGES AUX REINS.

754
00:36:58,103 --> 00:36:59,586
ALORS DOCTEUR, VOUS ÊTES
VOUS RETIREZ JOE DU JEU ?

755
00:36:59,586 --> 00:37:02,689
JE PENSE AVEC LE POTENTIEL
RISQUE DE LÉSIONS RÉNELLES À LONG TERME,

756
00:37:02,689 --> 00:37:06,724
C'est la seule chose sûre à faire.

757
00:37:06,724 --> 00:37:09,413
Alors, Joe, tu es probablement
Je m'y attendais.

758
00:37:09,413 --> 00:37:13,172
JE SUIS À MON...

759
00:37:13,172 --> 00:37:14,620
VOUS N'ÊTES PAS SURPRIS
IL VOUS TIRE ?

760
00:37:14,620 --> 00:37:15,724
NON.

761
00:37:15,724 --> 00:37:18,275
Je ne peux pas gérer
PENDANT LA NUIT ICI.

762
00:37:18,275 --> 00:37:20,965
CE SERAIT MISERABLE.

763
00:37:20,965 --> 00:37:24,931
QU'EST-CE QUE CELA SENT
J'AIME ÊTRE AUSSI PRÈS DE LA FIN

764
00:37:24,931 --> 00:37:30,206
ET ÊTRE TIRÉ POUR IRONIQUEMENT
QUELQUE CHOSE QUI N'A RIEN À FAIRE

765
00:37:30,206 --> 00:37:33,827
AVEC VOTRE EFFORT DU JEU MAIS
JUSTE UNE FONCTION D’AVOIR 71 ANS ?

766
00:37:33,827 --> 00:37:37,000
JEFF, C'EST EXTRÊMEMENT
DÉCEVANT, MAIS C'EST UN

767
00:37:37,000 --> 00:37:41,241
CHOSE PHYSIQUE QUI SE PRODUIT
ICI, ET JE NE VEUX PAS VRAIMENT

768
00:37:41,241 --> 00:37:43,655
METTRE EN RISQUE LES PROBLÈMES GRAVES
LA LIGNE.

769
00:37:43,655 --> 00:37:45,620
VOUS AVEZ BEAUCOUP DE
LA VIE RESTE À VIVRE.

770
00:37:45,620 --> 00:37:46,724
JE L'ESPÈRE.

771
00:37:46,724 --> 00:37:48,482
Je suis allé assez loin.

772
00:37:48,482 --> 00:37:51,620
MAIS IL Y A D'AUTRES CHOSES,
UN AUTRE DÉFI, JEFF, QUE

773
00:37:51,620 --> 00:37:52,896
ATTENDEZ-MOI.

774
00:37:52,896 --> 00:37:55,482
Je ne sais pas ce qu'ils ont raison
MAINTENANT, MAIS JE CHERCHE TOUJOURS

775
00:37:55,482 --> 00:37:56,655
QUELLE EST LA PROCHAINE CHOSE.

776
00:37:56,655 --> 00:38:00,655
JOE, tu viens de frapper
CE QUE J'AI PRIS DE VOUS.

777
00:38:00,655 --> 00:38:03,862
POUR CONTINUER À POURSUIVRE LES CHOSES
QUI VOUS ENVERSENT, À ÉCOUTER

778
00:38:03,862 --> 00:38:07,310
À CETTE AGITATION DANS VOTRE ÂME
C'EST À LA RECHERCHE DU SUIVANT

779
00:38:07,310 --> 00:38:08,965
AVENTURE.

780
00:38:08,965 --> 00:38:11,862
N'ARRÊTEZ JAMAIS DE VIVRE ET D'OBTENIR
LE PLUS DE LA VIE.

781
00:38:11,862 --> 00:38:13,103
OUAIS.

782
00:38:13,103 --> 00:38:16,793
Je pense que tu vas
ÊTRE UNE INSPIRATION MASSIVE POUR

783
00:38:16,793 --> 00:38:17,206
LES GENS.

784
00:38:17,206 --> 00:38:18,413
MERCI.

785
00:38:18,413 --> 00:38:22,448
Je me souviens de la phrase
C'ÉTAIT "FAIRE CELA À

786
00:38:22,448 --> 00:38:23,172
71."

787
00:38:23,172 --> 00:38:24,448
Je le ferai à 71 ans, ouais.

788
00:38:24,448 --> 00:38:27,862
VOUS AVEZ OBTENU
CELA FAIT À 71 ANS PENDANT 34 JOURS.

789
00:38:27,862 --> 00:38:30,344
CELA A ÉTÉ UN PLAISIR À REGARDER
VOUS DEVEZ REGARDER... JOUER ET

790
00:38:30,344 --> 00:38:33,724
POUR VOUS REGARDER SOCIALISER AVEC
PERSONNES DE PLUS DE 50 ANS PLUS JEUNES

791
00:38:33,724 --> 00:38:36,620
QUE VOUS, MAIS CETTE AVENTURE SUR
"SURVIVOR" A PRIS FIN.

792
00:38:36,620 --> 00:38:37,931
MERCI, JEFF.

793
00:38:37,931 --> 00:38:39,586
MERCI POUR L'OPPORTUNITÉ DE
JOUEZ À CE JEU.

794
00:38:39,586 --> 00:38:41,482
JE L'APPRÉCIE.

795
00:38:41,482 --> 00:38:45,517
JOE QUITTER LE JEU, C'EST COMME
REGARDER UN MEMBRE DE LA FAMILLE

796
00:38:45,517 --> 00:38:46,793
MALADE.

797
00:38:46,793 --> 00:38:49,068
COMME VOTRE PIRE CAUCHEMAR, MAIS
VOUS ÊTES AUSSI SOULAGÉ PARCE QUE VOUS

798
00:38:49,068 --> 00:38:52,448
SAVOIR QUE JOE VA OBTENIR CE QUE IL
A BESOIN DE SE SENTIR MIEUX.

799
00:38:52,448 --> 00:38:59,172
NE PLEUREZ PAS.

800
00:38:59,172 --> 00:39:02,931
PORTEZ-VOUS BIEN À VOUS TOUS ET JOUEZ
BON, Amusez-vous.

801
00:39:02,931 --> 00:39:04,137
AU REVOIR.

802
00:39:04,137 --> 00:39:09,034
MERCI DE M'AVOIR FAIT FAIRE
DÉCISIONS ET METTRE UN PIED DEVANT

803
00:39:09,034 --> 00:39:10,310
DEVANT L’AUTRE.

804
00:39:10,310 --> 00:39:13,379
VOUS ALLEZ CONTINUER À FAIRE
QUE QUAND TU EN aurais TERMINÉ

805
00:39:13,379 --> 00:39:13,931
CHOSE AUSSI.

806
00:39:13,931 --> 00:39:14,862
SOYEZ BIEN.

807
00:39:14,862 --> 00:39:15,344
MERCI BEAUCOUP.

808
00:39:15,344 --> 00:39:16,275
MERCI, JOE.

809
00:39:16,275 --> 00:39:17,931
À VOIR, VOIR.

810
00:39:17,931 --> 00:39:18,586
MERCI.

811
00:39:18,586 --> 00:39:19,482
AU REVOIR.

812
00:39:19,482 --> 00:39:25,551
NOUS ALLONS BRÛLER CELA
FORÊT EN BAS.

813
00:39:28,620 --> 00:39:31,482
C'EST LE PLUS
ÉVACUATIONS EN TOUTE SAISON

814
00:39:31,482 --> 00:39:32,724
" SURVIVANT ", TROIS.

815
00:39:32,724 --> 00:39:35,965
CELA A ÉTÉ LA SEULE CONSTANTE
JUSTE QUAND

816
00:39:35,965 --> 00:39:38,724
VOUS PENSEZ ÊTRE EN SÉCURITÉ OU JUSTE
QUAND VOUS AVEZ PEUR DE NE PAS L'ÊTRE,

817
00:39:38,724 --> 00:39:41,482
QUELQUE CHOSE CHANGE, ET C'EST JUSTE
C'EST ARRIVÉ ENCORE.

818
00:39:41,482 --> 00:39:44,862
VOTRE QUÊTE DU MILLION
LES DOLLARS SONT EN VUE.

819
00:39:44,862 --> 00:39:51,448
MAIS MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS, VOUS LE
Il faut déjouer et déjouer si

820
00:39:51,448 --> 00:39:55,655
VOUS DEVEZ SURVIVRE.

821
00:39:55,655 --> 00:39:58,517
C'EST LE LAC DEEÉJAAÀ VU PARTOUT
ENCORE.

822
00:39:58,517 --> 00:40:02,310
MON PLUS GRAND ALLIÉ NEAL SORT
JUSTE APRÈS LA FUSION.

823
00:40:02,310 --> 00:40:04,551
ET MAINTENANT MON AUTRE PLUS GRAND ALLIÉ
Joe est sorti.

824
00:40:04,551 --> 00:40:07,241
Je me sens mal pour Joe, mais ça
CHANGE TOUT.

825
00:40:07,241 --> 00:40:09,931
J'avais un très bon plan.

826
00:40:09,931 --> 00:40:12,482
ET MAINTENANT TOUT EST RUINE, je
Je ne sais pas ce que c'est

827
00:40:12,482 --> 00:40:13,931
VA SE PRODUIRE.

828
00:40:13,931 --> 00:40:22,310
TOUT EST POSSIBLE.

829
00:40:22,310 --> 00:40:23,344
RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE
Sous-titrage financé par CBS

830
00:40:31,689 --> 00:40:33,620
LA PROCHAINE FOIS SUR
" SURVIVANT ", APRÈS 35 DU

831
00:40:33,620 --> 00:40:39,275
LES JOURNÉES LES PLUS DIFFICILES DE "SURVIVOR"
Histoire, nous n'en sommes plus qu'à quatre, et

832
00:40:39,275 --> 00:40:44,172
AVEC DES ALLIANCES EN L'AIR, IL
EST-CE QUE TOUT LE MONDE PEUT GAGNER.

833
00:40:44,172 --> 00:40:49,172
Je m'en rends compte hier soir.

834
00:40:49,172 --> 00:40:52,068
AUBRY L'A PERDUE
ALLIÉ LE PLUS PROCHE POUR LA DEUXIÈME FOIS

835
00:40:52,068 --> 00:40:52,724
CETTE SAISON.

836
00:40:52,724 --> 00:40:54,068
C'est triste que Joe soit parti.

837
00:40:54,068 --> 00:40:56,689
AVEC JOE GONE, JE N'AI PAS
DE NOMBREUSES OPTIONS.

838
00:40:56,689 --> 00:40:58,448
ET LA BRUÉE POUR
TROUVEZ-EN UN NOUVEAU.

839
00:40:58,448 --> 00:41:01,517
LE MEILLEUR COUP POUR VOTRE JEU
CE SERAIT DE RESTER AVEC MOI.

840
00:41:01,517 --> 00:41:04,931
J'AI JOUÉ À CE JEU EN CRÉANT
DES DÉCISIONS DURES.

841
00:41:04,931 --> 00:41:11,034
Je ne vais pas tout jeter
UNE DÉCISION ÉMOTIONNELLE AU

842
00:41:11,034 --> 00:41:12,275
ONZIÈME HEURE.

843
00:41:12,275 --> 00:41:14,241
MICHELE A JOUÉ UN
JEU CENTRÉ AUTOUR DE LA FIDÉLITÉ.

844
00:41:14,241 --> 00:41:16,896
VOTRE NOM N'OBTENIT PAS
ÉCRIT PAR MOI.

845
00:41:16,896 --> 00:41:20,206
MAIS MAINTENANT LUTTE POUR
TROUVEZ UN NOM DE CONFIANCE.

846
00:41:20,206 --> 00:41:23,413
SI TAI GAGNE, JE SUIS
VISSE.

847
00:41:23,413 --> 00:41:28,206
J'AI ÉTÉ SUR DE LA GLACE MINCE, MAIS JE
Je me battrai aussi fort que possible

848
00:41:28,206 --> 00:41:29,379
Jusqu'à ce que ma torche soit éteinte.

849
00:41:29,379 --> 00:41:31,896
CYDNEY JOUE
AVEC LE FEU AVEC LA CONCURRENCE

850
00:41:31,896 --> 00:41:33,000
ALLIANCES.

851
00:41:33,000 --> 00:41:36,724
AUBRY VEUT DÉFINITIVEMENT PARTIR
JUSQU'À LA FIN AVEC VOUS.

852
00:41:36,724 --> 00:41:39,896
VONT-ILS LA PORTER
JUSQU'À LA FIN OU exploser en elle

853
00:41:39,896 --> 00:41:41,000
VISAGE ?

854
00:41:41,000 --> 00:41:42,448
IL Y A DÉFINITIVEMENT UNE ASTUCE POUR
ÊTRE AU MILIEU.

855
00:41:42,448 --> 00:41:46,034
VOUS DEVEZ JOUER AU JEU, PAS
LAISSEZ LE JEU VOUS JOUER,

856
00:41:46,034 --> 00:41:47,965
SURTOUT À LA FIN, PARCE QUE
C'EST LA PARTIE LA PLUS IMPORTANTE.

857
00:41:47,965 --> 00:41:51,689
ET TAI EST SANS
AVANTAGE OU UNE IDOLE.

858
00:41:51,689 --> 00:41:54,137
POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LE JEU
IL EST VULNÉRABLE.

859
00:41:54,137 --> 00:41:58,586
Je suis en bas, n'est-ce pas ?

860
00:41:58,586 --> 00:42:02,103
SANS SOLIDE
ALLIANCE, TAI DEVRAIT PEUT-ÊTRE TIRER

861
00:42:02,103 --> 00:42:03,310
SUR DE NOUVELLES RESSOURCES.

862
00:42:03,310 --> 00:42:06,068
CHAQUE DÉCISION QUE JE PRENDS
AVEC MON COEUR, MAIS JE DOIS

863
00:42:06,068 --> 00:42:09,241
REGARDEZ LA PLUS GRANDE IMAGE,
Parce qu'en fin de compte, je veux ça

864
00:42:09,241 --> 00:42:10,689
MILLIONS DE DOLLARS À TOUT PRIX.

865
00:42:10,689 --> 00:42:14,793
TOUT SE RÉSISTE À UN
CONCLUSION DRAMATIQUE.

866
00:42:14,793 --> 00:42:16,103
ALLER!

867
00:42:16,103 --> 00:42:19,068
Alors que ces quatre se battent pour
LE PRIX DU MILLION DE DOLLARS ET LE

868
00:42:19,068 --> 00:42:21,896
TITRE DE SEUL SURVIVANT.

869
00:42:21,896 --> 00:42:30,793
NE MANQUEZ PAS LA SAISON DE DEUX HEURES
FINALE DE " SURVIVANT : CERVEAU "

870
00:42:30,793 --> 00:42:34,275
CONTRE LES FORCES CONTRE LA BEAUTÉ."

871
00:42:34,275 --> 00:42:37,931
S'écraser et brûler et avoir
DR. JOE DIT, OUI, NOUS TIRONS

872
00:42:37,931 --> 00:42:40,517
VOUS DU JEU, MAIS
PARTICULIÈREMENT À CE STADE DE MON

873
00:42:40,517 --> 00:42:41,724
LA VIE, J'AI TOUJOURS BESOIN DE DÉFIS.

874
00:42:41,724 --> 00:42:43,241
C'ÉTAIT UN GRAND DÉFI.

875
00:42:43,241 --> 00:42:45,931
SOUFFRIR DE LA CHALEUR ET DU
PLUIE, ET JE VOULAIS PROUVER,

876
00:42:45,931 --> 00:42:47,137
Ouais, tu as dit que tu pouvais le faire.

877
00:42:47,137 --> 00:42:48,344
POUVEZ-VOUS LE FAIRE ?

878
00:42:48,344 --> 00:42:49,310
ET JE L'AI FAIT.

879
00:42:49,310 --> 00:42:50,344
POUR MOI C'ÉTAIT SUPER
SATISFACTION.